En stor bolsjevik-skid... men han ku' li' mig, fordi jeg var så ung... og også var blevet interesseret i den store bog.
Posao mi je bio pomogati zatvorskom kapelanu pri nedjeljnoj misi. Bio je ogroman, kvrgavi gad.
Jeg blev valgt, fordi jeg var den tapreste og mest agtværdige.
Odabran sam jer sam bio najhrabriji i najbolji.
Fordi jeg var en mangemillionær og syntes så godt om det, så slog jeg græsset gratis.
Zato što sam bio trilijunaš i zato što sam to volio raditi, travu sam nastavio besplatno kositi.
Det var kun, fordi jeg var vred.
То је само зато што сам био бесан.
Jeg lå vågen om natten, fordi jeg var så urolig.
Лежала сам будна ноћу и бринула.
Så hun stønnede altså, fordi jeg var ved at slå hende ihjel?
Zato je ispuštala one vesele zvukove? Ubijao sam je?
De troede vel ikke, jeg hyrede Dem, fordi jeg var imponeret over Dem?
Ниси ваљда мислио да сам те запослио јер сам био инпресиониран тобом?
Fordi jeg var bange for, at du var pirat.
Jer sam se bojala da si ti pirat.
Jeg tror, jeg blev forgiftet, fordi jeg var ved at afsløre noget.
Vjerujem da sam bila otrovana zato što sam bila na rubu potvrde strašne sumnje.
Det kan jeg huske, fordi jeg var kæreste med Susie Mitchell.
Seæam se po tome što sam izlazio sa Suzi Mièel.
Walt Kowalski sagde engang tiI mig, at jeg intet vidste om livet og døden, fordi jeg var en overuddannet 27-årig jomfru, der holdt gamle overtroiske damer i hånden og lovede dem evigt liv.
Walt Kowalski jednom mi je rekao da ne znam ništa o životu i smrti jer sam suviše obrazovan, 27-godišnji djevac, koji tješi praznovjerne žene obeæavajuæi im spasenje.
Og jeg er selv ude om det, fordi jeg var en dum, tankeløs lille luder!
Ne znam zašto su ovde. A sve sam sama kriva, jer sam bila glupa, nesmotrena mala drolja!
Hvad hvis jeg ikke så noget, fordi jeg var død?
Šta ako nisam ništa video, jer æu sa šest meseci biti mrtav?
Jeg er her, fordi jeg var afhængig, og droppede ud af skolen.
Ovde sam jer sam bila zavisnik, i napustila školu.
Jeg slap det, fordi jeg var nødt til det.
Ja sam se uzdržavao zato što sam morao.
Mine kolleger sidestillede mig nærmest med ham, fordi jeg var bøsse.
Момци у јединици... су ме спајали са њим... зато што сам педер.
Jeg havde det godt, fordi jeg var en frø."
"...zato što je sijalo sunce. Oseæao sam se dobro, što sam žaba."
Jeg gjorde det, fordi jeg var desperat!
Uèinio sam to jer sam bio oèajan!
Vi blev gift, fordi jeg var gravid.
Venèali smo se, jer sam ostala trudna.
Fordi jeg var forelsket i en anden.
Jer sam u to vreme... Bio zaljubljen u nekog drugog.
Men jeg blev også lidt tungere, fordi jeg var længere væk fra mor.
Али сам истовремено постајао и тежи јер сам се удаљавао од маме.
Jeg ønskede at blive elsket fordi jeg var stor.
Želeo sam da budem voljen jer sam bio sjajan.
Da jeg var på din alder, var jeg meget genert, fordi jeg var lille.
Kada sam bio tvojih godina, bio sam veoma stidljiv zato što sam bio nizak.
Du kasserede mig, fordi jeg var for overdrevet sej.
Odbio si me jer sam bio previše dobar za tebe.
Jeg skulle have været afløst men jeg blev der, fordi jeg var sikker.
Možda sam ga trebala ostaviti, ali ostala sam, jer sam znala.
Jeg ændrede det, fordi jeg var træt af auditions hvor det første spørgsmål fra casting instruktøren var om jeg var i familie med Yesenia Barea.
Promenila sam jer... mi se smuèilo što na audicijama prvo pitanje koje je režiser postavio bilo je da li sam u srodstvu sa Yesenia Barea.
Måske fordi jeg var skrækslagen for at miste dig!
Zato što se bojim da æu te izgubiti!
Fordi jeg var fattig og bange.
Zašto?! Jer sam bila švorc i uplašena.
Jeg kaldte det ikke en nier, fordi jeg var tapper.
Nisam je nazvala devetkom zato što sam bila hrabra.
Fordi jeg var for svag til at stå til ansigt, med enhver slags sandhed.
Budući da sam bio preslab na licu bilo kakve istine.
Far troede, jeg kaldte det et spøgelse fordi jeg var bange for det.
Moj tata je mislio da ga zovem duh zato što ga se bojim.
Jeg opførte mig rigtig røvet fordi jeg var ked af, at jeg havde tabt sagen.
Bio sam seronja. Ja sam... Bio sam povreðen zbog poraza.
Og alt sammen fordi jeg var for langsom til at svinge hævnens sværd.
Sve to zato što sam bio spor da zamahnem maèem.
Jeg tog ikke med hertil, fordi jeg var bekymret for, om Po ville sulte.
Ја нисам стварно пошао с вама јер сам бринуо да ће По огладнети.
Før fik jeg lov til at sove hos sundhedsplejersken på skolen fordi jeg var helt udmattet.
Prije sam išla u školsku ambulantu, gdje su mi davali da spavam, jer sam bila jako iscrpljena.
Mind far om, at jeg forlod Helvede, fordi jeg var træt af at være del af hans spil.
Podseti oca da sam napustio pakao, zato što mi je dopizdelo da igram tu ulogu u njegovoj igri.
Fordi jeg var ny i byen havde jeg ikke adgang til en scene. så jeg besluttede mig for a danne min egen i offentlige steder.
Bio sam nov u gradu, tako da nisam imao pristup sceni, pa sam odlučio da stvorim svoju sopstvenu na javnim mestima.
Hvis dette var en krig med to sider, var jeg i mangel af bedre, på det homoseksuelle hold, fordi jeg var bestemt ikke 100 procent hetero.
Da se radilo o ratu između dve različite strane, ja bih automatski pala u gej tim, jer svakako nisam bila 100% strejt.
Jeg sagde til mig selv, at det var fordi jeg var ved at blive voksen og mere moden, ikke at jeg pludselig søgte andres accept.
Govorila sam sebi da je to posledica odrastanja i sazrevanja, a ne jer sam iznenada tražila prihvatanje.
Nå, fordi jeg var født og opvoksede i Atacama - (latter) Så jeg havde en unik fordel, da jeg begyndte at studere denne ørken.
Rođen sam i odrastao u Atakami, (Smeh) tako da sam imao jedinstvenu prednost kada sam počeo da proučavam ovu pustinju.
Fordi jeg var født og opvokset i ørkenen.
Zato što sam rođen i odrastao u ovoj pustinji,
Har jeg løftet min Bånd mod en faderløs, fordi jeg var vis på Medhold i Retten,
Ako sam izmahnuo rukom na sirotu, kad videh na vratima pomoć svoju,
Men dette har jeg talt til eder, for at I, når Timen kommer, skulle komme i Hu, at jeg har sagt eder det; men dette sagde jeg eder ikke fra Begyndelsen, fordi jeg var hos eder.
Nego vam ovo kazah kad dodje vreme da se opomenete ovog da vam ja kazah; a isprva ne kazah vam ovo, jer bejah s vama.
4.749990940094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posao mi je bio pomogati zatvorskom kapelanu pri nedjeljnoj misi. Bio je ogroman, kvrgavi gad. 